archivo de Máquina P.H.